1
00:00:04,505 --> 00:00:05,881
Mies: Aiemmin "Power"-sarjassa...
2
00:00:06,048 --> 00:00:08,610
Ghost: Yritän siirtää tuotetta,
yli kaksi kertaa tavallista pudotusta.
3
00:00:08,634 --> 00:00:10,719
Kyse on rahasta, QDubs,
aina rahasta.
4
00:00:10,886 --> 00:00:13,222
Se on. Perheeseen asti
jäsen leikataan,
5
00:00:13,388 --> 00:00:15,098
ja sitten paska käänne
johonkin muuhun.
6
00:00:15,265 --> 00:00:16,868
Ghost: Angela ei
onko meillä mitään.
7
00:00:16,892 --> 00:00:19,937
Ei tiedostoja, salakuunteluja,
puhelintiedot, ei mitään.
8
00:00:20,103 --> 00:00:21,605
(nauraa)
9
00:00:21,772 --> 00:00:23,791
Darryl: Tässä ovat mahdolliset
osumia sketsiin.
10
00:00:23,815 --> 00:00:25,651
Angela: Tommy Egan on Ghost.
11
00:00:25,817 --> 00:00:28,137
Sanoin ja tein joitain asioita
olet ehkä ymmärtänyt väärin.
12
00:00:28,237 --> 00:00:29,238
Väärin ymmärretty?
13
00:00:29,404 --> 00:00:32,282
En vain halua sinua
olla... hämmentynyt.
14
00:00:32,449 --> 00:00:34,385
Ghost: Kaikki uutiset aiheesta
ampuja? Anna minulle jotain, Julito.
15
00:00:34,409 --> 00:00:36,078
Annoin sanan
minun Miami-yhteys.
16
00:00:36,245 --> 00:00:39,665
Aika on ohi, kusipää.
Missä narttusi on?
17
00:00:39,831 --> 00:00:41,434
Ihmisiä etsii
häntä. Minun täytyy löytää hänet ensin.
18
00:00:41,458 --> 00:00:42,644
Hän ei ole vastannut hänelle
puhelin. Kukaan ei ole nähnyt häntä.
19
00:00:42,668 --> 00:00:44,086
On kuin hän vittuisi
kadonnut.
20
00:00:44,253 --> 00:00:46,022
Lähetän sinulle a
pieni reissu viikonlopuksi.
21
00:00:46,046 --> 00:00:48,257
Pidätkö Miamista?
22
00:00:48,423 --> 00:00:50,583
Ghost: Stern lähettää minut
Miamiin allekirjoittamaan sopimuksen.
23
00:00:50,717 --> 00:00:52,094
Yritätkö lähteä ilman minua?
24
00:00:52,261 --> 00:00:54,096
Ei tietenkään.
25
00:00:55,097 --> 00:00:58,100
♪ He sanovat tämän
on suuri rikas kaupunki ♪
26
00:00:59,935 --> 00:01:03,772
♪ Olen juuri kotoisin
köyhin osa ♪
27
00:01:03,939 --> 00:01:06,108
♪ Kirkkaat valot, kaupunki
elämä, minun täytyy selvitä siitä ♪
28
00:01:06,275 --> 00:01:10,362
♪ Tästä se laskee ♪
29
00:01:10,529 --> 00:01:14,324
♪ Satun vain
nousta kovasti ♪
30
00:01:14,491 --> 00:01:16,285
♪ Laillista tai laitonta,
kulta, minun täytyy selvitä ♪
31
00:01:16,451 --> 00:01:18,495
♪ En ole koskaan ottanut a
suora tie ei missään ♪
32
00:01:18,662 --> 00:01:21,790
♪ Elämä on täynnä käänteitä,
kuoppia ja mustelmia, elän, opin ♪
33
00:01:21,957 --> 00:01:24,376
♪ Olen kotoisin siitä kaupungista täynnä
keltaiset taksit ja pilvenpiirtäjät ♪
34
00:01:24,543 --> 00:01:26,962
♪ On vaikea päästä alkuun
nämä osat ilman paperia ♪
35
00:01:27,129 --> 00:01:29,798
♪ Homie, kasvoin helvetissä,
korttelin päässä taivaasta ♪
36
00:01:29,965 --> 00:01:32,342
♪ Tuo nurkka, joka 15
minuuttia se siirtää seitsemän ♪
37
00:01:32,509 --> 00:01:35,470
♪ Puhdasta lunta, laukku
se, niin katso sen kulkua ♪
38
00:01:35,637 --> 00:01:37,764
♪ Ammattivaihtoehtoja,
saada isku tai hos ♪
39
00:01:37,931 --> 00:01:40,475
♪ Ammu kulhoon tai
hihna, opi räppäilemään tai nostamaan ♪
40
00:01:40,642 --> 00:01:42,870
♪ Vittu sillä välin,
mene eteenpäin ja pumppaa pakkaus ♪
41
00:01:42,894 --> 00:01:45,439
♪ Tämä on kuninkaallinen virtani,
minun James Bond pomppii ♪
42
00:01:45,606 --> 00:01:48,108
♪ Se 007, se
62 minun laskelmani ♪
43
00:01:48,275 --> 00:01:50,444
♪ Olen salainen valehtelija,
Makaan peiton alla ♪
44
00:01:50,611 --> 00:01:53,155
♪ Katso narttu silmiin
ja sano hänelle: "Vau, minä rakastan sinua ♪"
45
00:01:53,322 --> 00:01:55,657
♪ Sinä olet inspiraationi,
olet motivaationi ♪
46
00:01:55,824 --> 00:01:58,285
♪ Sinä olet syy siihen, miksi minä olen
liikkuvat epäröimättä" ♪
47
00:01:58,452 --> 00:02:00,871
♪ He sanovat tämän
on suuri rikas kaupunki ♪
48
00:02:01,038 --> 00:02:02,372
♪ >a' Joo a'
49
00:02:02,539 --> 00:02:06,585
♪ Olen juuri kotoisin
köyhin osa ♪
50
00:02:06,752 --> 00:02:08,670
♪ Kirkkaat valot, kaupunki
elämä, minun täytyy selvitä siitä ♪
51
00:02:08,837 --> 00:02:11,506
♪ Täällä se pyörii ♪
52
00:02:11,673 --> 00:02:13,008
♪ >a' Joo a'
53
00:02:13,175 --> 00:02:16,762
♪ Satun vain
nousta kovasti ♪
54
00:02:16,928 --> 00:02:19,473
♪ Laillista tai laitonta,
kulta, minun täytyy pärjätä. ♪
55
00:02:33,612 --> 00:02:35,530
( vaimeita ääniä huutamassa )
56
00:02:35,697 --> 00:02:38,784
- Poika: Teit. Kuulin sinut.
- (tyttö huutaa)
57
00:02:38,950 --> 00:02:40,452
(Huhkaa) kulta...?
58
00:02:40,619 --> 00:02:42,180
- Tariq: Kerron äidille!
- Raina: Mene eteenpäin!
59
00:02:42,204 --> 00:02:44,873
Raina!
60
00:02:45,040 --> 00:02:47,167
Äiti, voitko kertoa Rainalle
päästäkseni pois PlayStationistani?
61
00:02:47,334 --> 00:02:48,919
Ei! Ja mitä minä sanoin sinulle
62
00:02:49,086 --> 00:02:50,813
ihmisten ryöstöstä
huone ilman koputusta?
63
00:02:50,837 --> 00:02:52,464
Missä isä on?
64
00:02:52,631 --> 00:02:55,759
Hän on Miamissa
bisnestä seuralle.
65
00:02:55,926 --> 00:02:59,971
- Hm. On outoa ilman häntä täällä.
- Olet vain hemmoteltu.
66
00:03:00,138 --> 00:03:03,350
Muiden lasten isät
matkustaa koko ajan.
67
00:03:03,517 --> 00:03:06,645
Muiden lasten isät
ei omista yökerhoja.
68
00:03:06,812 --> 00:03:08,814
Heitä ei ammuta töissä.
69
00:03:12,859 --> 00:03:16,571
Tule tänne. Tule tänne, Tariq.
70
00:03:16,738 --> 00:03:19,074
Sinun ei tarvitse huolehtia
isästäsi, okei?
71
00:03:19,241 --> 00:03:21,618
Hän voi hyvin.
72
00:03:21,785 --> 00:03:23,704
Olet mies
talo, okei?
73
00:03:23,870 --> 00:03:25,706
- Pidä sitä alhaalla.
- Okei.
74
00:03:25,872 --> 00:03:27,666
- Rakastan sinua.
- Rakastan sinuakin.
75
00:03:29,000 --> 00:03:30,752
Ja kun puhut hänelle,
76
00:03:30,919 --> 00:03:32,563
voitko käskeä hänelle saada
minulle Miami Heat -paita?
77
00:03:32,587 --> 00:03:34,464
Ei, en kysy häneltä
mille tahansa sellaiselle.
78
00:03:34,631 --> 00:03:36,633
Tämä on Knicksin perhe, okei?
79
00:03:36,800 --> 00:03:39,428
Selvä, ole hyvä ja mene. Hanki
ulos ja valmistautukaa kouluun.
80
00:03:39,594 --> 00:03:41,388
- ( Ovi sulkeutuu )
- Tariq: Raina!
81
00:03:44,099 --> 00:03:46,435
Äiti sanoi, että sinun on pakko
anna se minulle. Tule!
82
00:03:53,817 --> 00:03:55,777
(Angela huokaa)
83
00:03:55,944 --> 00:03:58,655
- (nauraa)
- Meille...
84
00:03:58,822 --> 00:04:00,657
vihdoinkin Miamiin
85
00:04:00,824 --> 00:04:02,993
ja herääminen
ensimmäistä kertaa yhdessä.
86
00:04:03,160 --> 00:04:05,162
(naksuu)
87
00:04:07,414 --> 00:04:11,918
Sinulla ei ollut uskoa minuun.
88
00:04:12,085 --> 00:04:15,922
Oli vaikeaa saada uskoa
missä tahansa siellä jonkin aikaa.
89
00:04:16,089 --> 00:04:17,883
Joo, hetken
siellä minä oikeastaan ihmettelin
90
00:04:18,049 --> 00:04:19,801
jos ilmestyisit...
91
00:04:19,968 --> 00:04:22,095
ja kaipaan tätä kaikkea.
92
00:04:22,262 --> 00:04:24,556
Olen pahoillani siitä.
93
00:04:24,723 --> 00:04:27,309
Jäin töihin kiinni.
94
00:04:28,935 --> 00:04:31,396
En halua ajatella
töistä nyt.
95
00:04:33,064 --> 00:04:35,066
En minäkään.
96
00:04:36,067 --> 00:04:38,904
Ei työtä. Vain me.
97
00:04:39,070 --> 00:04:41,531
Se on kaikki mitä halusimme.
98
00:04:41,698 --> 00:04:43,784
Eikö?
99
00:04:45,577 --> 00:04:49,122
Kaikki mitä halusimme.
100
00:04:49,289 --> 00:04:50,999
♪ aina alkaen
mistä aloitin♪
101
00:04:51,166 --> 00:04:53,335
♪ Nykyhetkeen kyllä,
1987, legendan vuosi... ♪
102
00:04:53,502 --> 00:04:56,797
Tommy: Kaveri, minä sanoin
et syö autossani.
103
00:04:56,963 --> 00:04:58,274
Kanan: Pääsin juuri ulos
vitun nivel.
104
00:04:58,298 --> 00:05:00,842
Ei ole "säästöjä" milloin
se tulee Crown Friedille.
105
00:05:01,009 --> 00:05:03,261
Saat muruja
koko saatanan kyydissäni!
106
00:05:03,428 --> 00:05:04,930
- Hei, laita paistinpannu.
- Ei helvetissä.
107
00:05:05,096 --> 00:05:07,849
Käskin tyhmälle persellesi tilaamaan
jotain, kun olimme siellä.
108
00:05:12,854 --> 00:05:14,648
Tiedätkö, a
äijä varastaa minulta,
109
00:05:14,815 --> 00:05:17,609
yleensä päätyy katoamaan tai
saada perseensä lyömään suihkussa.
110
00:05:17,776 --> 00:05:19,736
Muistuta, ettet mene sisään
vitun suihkussa kanssasi.
111
00:05:19,903 --> 00:05:21,530
Olet ollut
institutionalisoitu liian kauan.
112
00:05:21,696 --> 00:05:23,865
No, olen ulkona. Olen valmis
palatakseen töihin.
113
00:05:24,032 --> 00:05:26,469
Joten kerrot minulle kuinka voit
ja Ghost hoitaa tämän paskan nyt?
114
00:05:26,493 --> 00:05:28,054
Tommy: Juokse edelleen
jakeluliiketoimintamme.
115
00:05:28,078 --> 00:05:31,832
Myy tukkumyynti Soldadosille,
Tainos ja Rock Street.
116
00:05:31,998 --> 00:05:34,158
Eivätkö he olleet kusipäitä
luovuttaa sen jälkeen, kun Rolla leikattiin?
117
00:05:34,292 --> 00:05:36,962
Ei, Rollan kakkospäällikkö
QDubs tekee paskaa nyt.
118
00:05:37,128 --> 00:05:39,488
Heillä on edelleen sama alue
missä me juoksimme paskaa?
119
00:05:39,631 --> 00:05:41,591
Tiedät sen, meidän vanha
polkupaikat.
120
00:05:41,758 --> 00:05:43,552
Kanan: Mitä ovat
teemmekö täällä?
121
00:05:43,718 --> 00:05:46,763
Emme varmasti ole kyse
pesemään vaatteita.
122
00:05:46,930 --> 00:05:48,598
Tommy: Tässä
puhdistamme rahamme
123
00:05:48,765 --> 00:05:50,100
jotta voimme maksaa vuokramme ja paskamme.
124
00:05:50,267 --> 00:05:53,061
Puhdista rahat, vai mitä?
Kuulostaa joltain Ghost-paskalta.
125
00:05:53,228 --> 00:05:54,988
Aina yrittää katsoa
kuin helvetin kansalainen.
126
00:05:55,146 --> 00:05:56,982
Tommy: Mies, kädestä käteen
käteinen on siirto
127
00:05:57,148 --> 00:05:59,708
kun peset rahaa. Me
oppinut sinulta ja autopesustasi.
128
00:05:59,734 --> 00:06:02,362
Muistatko sen?
129
00:06:02,529 --> 00:06:05,240
Ghostilla ei ole koskaan ollut hyvää
ajatus, ettei hän varastanut sinulta.
130
00:06:07,367 --> 00:06:09,244
Viihdy, mies,
Tulen kohta takaisin.
131
00:06:09,411 --> 00:06:11,246
(Kolikon kolina)
132
00:06:11,413 --> 00:06:12,914
Pelin ääni: Yksi pelaaja.
133
00:06:22,757 --> 00:06:24,843
- ( Laskut heiluvat )
- (koputtaa oveen)
134
00:06:36,271 --> 00:06:38,023
Tommy: Miten menee, Victor?
135
00:06:38,189 --> 00:06:40,901
On hyvä, että en
maksaa sinulle tuntikohtaisesti.
136
00:06:41,067 --> 00:06:43,612
Sain melassia perseessäni, pomo.
137
00:06:43,778 --> 00:06:44,946
Miten meillä menee?
138
00:06:45,113 --> 00:06:46,990
Victor: Etsimme
hyvä. Näytämme hyvältä.
139
00:06:54,080 --> 00:06:57,918
Sanon teille, Simon Stern on
valtaamassa vitun maailman.
140
00:06:58,084 --> 00:06:59,711
- Angela: Okei.
- Hän lähetti minut tänne
141
00:06:59,878 --> 00:07:01,758
hankkiakseen hankintaa
sopimukset allekirjoitettu, eikö?
142
00:07:01,922 --> 00:07:03,715
- Aivan.
- Saada nämä kaverit allekirjoittamaan
143
00:07:03,882 --> 00:07:06,843
prosenttiosuus klubeistaan
hänelle, aivan kuten hän teki minulle.
144
00:07:07,010 --> 00:07:08,428
- Samaa paskaa.
- (nauraa)
145
00:07:08,595 --> 00:07:09,596
- Voi mies.
- Vittu.
146
00:07:09,763 --> 00:07:12,849
Et koskaan kasva aikuiseksi.
Hänen täytyy vain näyttää sinulle
147
00:07:13,016 --> 00:07:14,976
hän on vastuussa
tekee sinusta hänen valtakirjansa.
148
00:07:15,143 --> 00:07:16,913
Joo, juuri nyt,
hänellä on etu.
149
00:07:16,937 --> 00:07:18,647
Minun täytyy tehdä mitä hän
haluaa kirjeeseen.
150
00:07:18,813 --> 00:07:21,483
Jos minä vittuun sen, niin hän
omistaa klubini pysyvästi.
151
00:07:21,650 --> 00:07:24,069
Sitten hän ei
tuntee sinut erittäin hyvin.
152
00:07:24,235 --> 00:07:25,946
Et koskaan luovuta.
153
00:07:26,112 --> 00:07:28,573
Se on jotain
meillä on yhteistä.
154
00:07:31,618 --> 00:07:33,703
Olet tehnyt kovasti töitä
päästäksesi tähän pisteeseen,
155
00:07:33,870 --> 00:07:35,413
ja olen ylpeä sinusta.
156
00:07:35,580 --> 00:07:38,083
Älä anna Sternin
sotkea päätäsi.
157
00:07:39,876 --> 00:07:42,128
Kunnossa?
158
00:07:42,295 --> 00:07:45,006
( Kännykkä soi )
159
00:07:45,173 --> 00:07:47,842
Tarvitseeko sinun saada se?
160
00:07:49,344 --> 00:07:51,012
Ei.
161
00:07:52,263 --> 00:07:55,016
- Pitäisikö meidän mennä lounaalle?
- Joo.
162
00:07:55,183 --> 00:07:58,144
( Tanssimusiikki soi )
163
00:08:04,859 --> 00:08:06,903
- T, mitä kuuluu?
- 'Sup, mies?
164
00:08:07,070 --> 00:08:09,114
Toivoin saavani kiinni
sinä ennen kuin pompoit.
165
00:08:09,280 --> 00:08:11,032
- Kuka tämä on?
- Joo, J, tämä on Kanan.
166
00:08:11,199 --> 00:08:13,034
Hän juoksi
minun ja Ghostin kanssa.
167
00:08:13,201 --> 00:08:15,286
Hän pääsi juuri ulos.
168
00:08:15,453 --> 00:08:18,123
- Puerto Ricolainen?
- Cubano.
169
00:08:18,289 --> 00:08:21,251
Jos Tommy ja Ghost ovat
viileä kanssasi, minäkin olen.
170
00:08:22,836 --> 00:08:26,506
Viileä. Viileä. Hei, anna
huudan sinulle nopeasti, T.
171
00:08:28,675 --> 00:08:31,302
Mene eteenpäin, tee asiasi.
172
00:08:31,469 --> 00:08:35,181
Tiedätkö, vittu tuo.
Me kaikki perhe täällä.
173
00:08:35,348 --> 00:08:36,725
Mene eteenpäin, J.
174
00:08:38,560 --> 00:08:41,312
Juu, Cristobal perääntyy.
Joo, hän pyysi tapaamista,
175
00:08:41,479 --> 00:08:42,957
ja sitten sanoi olevansa
löytää uuden yhteyden.
176
00:08:42,981 --> 00:08:46,067
- Tainos on poissa, veli.
- Vittu siitä on kyse?
177
00:08:46,234 --> 00:08:48,354
Siellä on myös jotain paskaa
paljon lämpöä meillä juuri nyt.
178
00:08:49,070 --> 00:08:50,530
Kuulitko Ghostista?
179
00:08:50,697 --> 00:08:52,466
Kyllä, hän löi serkkuani
sikarikauppa siellä.
180
00:08:52,490 --> 00:08:54,367
Selvitetty jäljittämätön.
181
00:08:54,534 --> 00:08:56,369
Arvaa sen mukana
Cohiba sivulla.
182
00:08:56,536 --> 00:08:58,955
Sana.
183
00:09:00,040 --> 00:09:02,280
Tyttö joka ampui
klubi piileskelee Little Havannassa.
184
00:09:02,417 --> 00:09:05,545
Ghost meni alas Miamiin
peruuttaa joulun hänen perseensä.
185
00:09:05,712 --> 00:09:07,213
Olisi pitänyt lähettää sinut.
186
00:09:07,380 --> 00:09:08,965
Tiedä, että tekisit
ovat viipaloineet hänet,
187
00:09:09,132 --> 00:09:12,093
saa äijän ajattelemaan
kahdesti nousta ylös.
188
00:09:12,260 --> 00:09:14,429
Lopuksi joku, joka
puhuu minun kieltäni.
189
00:09:14,596 --> 00:09:16,598
Ghostilla oli tekosyy
mennä sinne alas.
190
00:09:16,765 --> 00:09:18,308
Jotain yökerhosta.
191
00:09:18,475 --> 00:09:20,685
Kysyt minulta, hän vain halusi
varmistaakseen, että Rolla palkkasi hänet.
192
00:09:20,852 --> 00:09:23,563
- Hän miettii sitä edelleen.
- Se johtuu siitä, että he olivat ystäviä.
193
00:09:23,730 --> 00:09:26,733
Sanoin Ghostille, ystäväsi pettää
sinä, leikkaa ne, älä ajattele kahdesti.
194
00:09:26,900 --> 00:09:29,944
- Sanoin sen myös hänelle.
- Hei, missä pää on?
195
00:09:30,111 --> 00:09:31,589
Ja sitten hän aloittaa
vankilapuheen kanssa.
196
00:09:31,613 --> 00:09:33,531
Se on takana,
nurkan takana.
197
00:09:42,290 --> 00:09:45,293
(Vesi kohisee)
198
00:09:47,003 --> 00:09:49,089
( Kännykkä surisee )
199
00:09:55,095 --> 00:09:56,471
Joo.
200
00:09:56,638 --> 00:09:59,038
Kanan: Hei, tarvitsen sinua
seuraava asia tupakoida alas MIA.
201
00:09:59,140 --> 00:10:02,894
- Onko sinulla sijainti tytössä?
- Varmasti. Tarvitsen sinut ulos nyt.
202
00:10:03,061 --> 00:10:05,396
Selvä, tehty.
203
00:10:05,563 --> 00:10:07,315
(mies laulaa espanjaksi)
204
00:10:13,530 --> 00:10:15,740
Angela: Ihan kuin olemme
joku muu pari.
205
00:10:15,907 --> 00:10:19,077
Ei katso meidän päällemme
hartiat. Sinä ja minä.
206
00:10:19,244 --> 00:10:22,163
- Ei mitään hätää.
- Eikö?
207
00:10:23,331 --> 00:10:25,333
(puhuu espanjaa)
208
00:10:25,500 --> 00:10:28,128
Muistuttaa vierailusta
serkkuni P.R.:ssa
209
00:10:28,294 --> 00:10:30,106
Tiedätkö, ensimmäistä kertaa
Tommy ja minä tulimme tänne,
210
00:10:30,130 --> 00:10:32,924
me hukkasimme yhden
näistä vanhoista kissoista täällä.
211
00:10:33,091 --> 00:10:35,802
Parasta Miamissa on
erittäin lähellä Yhdysvaltoja.
212
00:10:35,969 --> 00:10:38,471
( Iaughifl9 )
213
00:10:39,514 --> 00:10:41,057
Miten Tommy voi?
214
00:10:41,224 --> 00:10:43,264
En ole nähnyt häntä sen jälkeen
sinä päivänä Sweet Shopissa.
215
00:10:43,393 --> 00:10:45,937
Tiedätkö, sama vanha
Tommy. Hän sai uuden tyttöystävän.
216
00:10:46,104 --> 00:10:47,397
- Todellako?
- Joo.
217
00:10:47,564 --> 00:10:50,483
- Punapää?
- Mitä mieltä olet?
218
00:10:50,650 --> 00:10:54,445
Jotkut asiat eivät koskaan muutu. Mutta
En halua puhua Tommysta.
219
00:10:54,612 --> 00:10:57,615
Haluan puhua sinusta.
220
00:10:57,782 --> 00:11:00,076
- Ja minä.
- Niin?
221
00:11:00,243 --> 00:11:04,164
Tuossa kahvilassa nurkan takana
palvelee Miamin parhaita kroketteja.
222
00:11:04,330 --> 00:11:07,292
- Olen nälkäinen.
- No, se on aivan nurkan takana.
223
00:11:07,458 --> 00:11:09,919
Isoperse jättiläinen kana
edessä. Et voi missata sitä.
224
00:11:10,086 --> 00:11:12,380
Toisin kuin kaikki
muita kanoja täällä?
225
00:11:12,547 --> 00:11:14,382
Täsmälleen. Miksi ei
menet hakemaan meille?
226
00:11:14,549 --> 00:11:17,135
Katson näiden vanhojen kissojen leikkivän
pari dominopeliä.
227
00:11:17,302 --> 00:11:19,470
- Okei.
- Selvä.
228
00:11:19,637 --> 00:11:21,197
- Palaan hetken kuluttua.
- Selvä.
229
00:11:21,222 --> 00:11:24,350
- Voi rahaa.
- Sain omat rahani, kiitos.
230
00:11:59,469 --> 00:12:02,430
(mies puhuu espanjaa)
231
00:12:03,932 --> 00:12:06,392
Ei, ei, pappi.
232
00:12:20,907 --> 00:12:22,909
Voi!
233
00:13:05,827 --> 00:13:07,829
(puhuen espanjaa)
234
00:14:07,805 --> 00:14:09,474
( auton äänitorvi ääntelee )
235
00:14:09,640 --> 00:14:11,726
Sinun täytyy hidastaa vauhtia.
236
00:14:11,893 --> 00:14:13,495
Isä, olet varma
etkö halua minun ajavan?
237
00:14:13,519 --> 00:14:15,063
Olen vain vähän
ruosteinen, siinä kaikki.
238
00:14:15,229 --> 00:14:17,291
Lisäksi annan sinulle a
tauko G:n ollessa South Beachillä.
239
00:14:17,315 --> 00:14:20,902
- Kuinka kauan hän on poissa?
- En tiedä. Muutama päivä mielestäni.
240
00:14:21,069 --> 00:14:23,696
Missä hän asuu?
Jossain hienossa, veikkaan.
241
00:14:24,697 --> 00:14:27,450
Shawn: Eden jotain.
Eden Roe, ehkä?
242
00:14:27,617 --> 00:14:29,369
Kanan: Bougie kusipää.
243
00:14:29,535 --> 00:14:31,615
Tuo neekeri luulee olevansa
Englannin kuningas tai jotain paskaa.
244
00:14:31,746 --> 00:14:33,581
(nauraa)
245
00:14:33,748 --> 00:14:36,125
Mitä sinulle ja Tashalle kuuluu?
246
00:14:38,586 --> 00:14:40,755
Näin sellaisena kuin olit
katsoi häntä toissa yönä.
247
00:14:40,922 --> 00:14:42,482
- Ei mitään.
- No, yksi asia on varma,
248
00:14:42,632 --> 00:14:44,151
et saanut omaasi
valehtelun taitoja minulta
249
00:14:44,175 --> 00:14:46,135
koska se siellä
oli kuollut lahja.
250
00:14:46,302 --> 00:14:48,572
Ei se mitään, isä, okei?
Hän voi hyvin, siinä kaikki.
251
00:14:48,596 --> 00:14:51,724
Ja naimisissa pomosi kanssa...
Kuka sattuu olemaan setäsi G.
252
00:14:51,891 --> 00:14:53,893
Ei se ole edes niin,
kunnossa? Hän on siisti.
253
00:14:54,060 --> 00:14:55,853
- En tarkista häntä...
- Kuuntele minua.
254
00:14:56,020 --> 00:14:58,648
Hieno nainen, joka
tietää olevansa vaikeuksissa.
255
00:14:58,815 --> 00:15:00,650
Nyt se narttu paha.
256
00:15:00,817 --> 00:15:02,503
Ja hän tietää olevansa huono.
Joten varo selkääsi.
257
00:15:02,527 --> 00:15:04,320
Tarkoitan haamujen sieppausta
taloudellisista tarpeista huolehtiminen.
258
00:15:04,487 --> 00:15:06,548
Mitä hän haluaa kanssasi?
Ellei kerro hänelle jotain.
259
00:15:06,572 --> 00:15:09,450
- Et kerro hänelle mitään, ethän?
- Ei.
260
00:15:09,617 --> 00:15:11,411
Ei
261
00:15:13,079 --> 00:15:14,789
♪ La familia, Miamin satama ♪
262
00:15:14,956 --> 00:15:16,767
♪ Kuka uskoi tekevänsä
ehdolla minut Grammy-palkintoon? ♪
263
00:15:16,791 --> 00:15:18,644
♪ Kuka tiesi tulevaisuuteni
tuotko minulle nämä miljoonat? ♪
264
00:15:18,668 --> 00:15:21,087
♪ He sanovat, että olen lahjakas
sano, että olen loistava, loistava... ♪
265
00:15:21,254 --> 00:15:24,006
( Kännykkä surisee )
266
00:15:24,173 --> 00:15:25,967
♪ Olen nopealla kaistalla,
te kaikki vain risteilyt ♪
267
00:15:26,134 --> 00:15:28,010
♪ Por ti si porque tu azul... ♪
268
00:15:28,177 --> 00:15:30,430
( Musiikki vaimenee )
269
00:15:35,643 --> 00:15:39,397
Odota. Sinä joit
minun, eikö niin?
270
00:15:40,440 --> 00:15:43,568
Kyllä. Luultavasti tein.
271
00:15:46,446 --> 00:15:50,783
Mietin vain mitä se
olisi kuin jos asuisimme täällä.
272
00:15:52,076 --> 00:15:54,579
Tarkoitan, niin oli
suunnitelma, eikö?
273
00:15:55,663 --> 00:15:57,665
Se oli.
274
00:15:57,832 --> 00:15:59,709
Se on edelleen suunnitelma,
275
00:15:59,876 --> 00:16:03,254
heti kun saan sen
klubi takaisin Sternistä.
276
00:16:04,297 --> 00:16:06,466
Entä työsi?
277
00:16:07,550 --> 00:16:10,928
Laitoit silti a
siirrä tänne alas,
278
00:16:11,095 --> 00:16:12,555
work different cases, maybe?
279
00:16:12,722 --> 00:16:15,433
En tiedä miten
kaikki toimii, tiedätkö?
280
00:16:15,600 --> 00:16:18,227
There was an opening before.
281
00:16:18,394 --> 00:16:21,439
Jos he eivät ole
täytti sen vielä, ehkä.
282
00:16:21,606 --> 00:16:24,275
Ottaisitko lapset mukaan
tänne kesäksi?
283
00:16:24,442 --> 00:16:27,403
Yeah, there's a school down
here, the Gulliver School.
284
00:16:27,570 --> 00:16:31,240
Supposed to be the best in
Miami. Laittaisin ne sinne.
285
00:16:31,407 --> 00:16:33,910
You already looked it up?
286
00:16:37,747 --> 00:16:40,917
- Entä Tasha?
- I'll make Tasha a very rich woman.
287
00:16:41,083 --> 00:16:43,002
Hän pärjää.
288
00:16:44,045 --> 00:16:45,505
Entä sinä?
289
00:16:45,671 --> 00:16:48,299
Olet todella valmis
tämän kaiken takia?
290
00:16:48,466 --> 00:16:51,052
Aloittaako täältä?
291
00:16:51,219 --> 00:16:55,264
Vaihda omasi
koko elämä... minulle?
292
00:16:55,431 --> 00:16:59,519
Kyllä. Luulen, että olisin.
293
00:17:00,520 --> 00:17:01,938
Luuletko?
294
00:17:02,104 --> 00:17:04,899
( Kännykkä surisee )
295
00:17:08,945 --> 00:17:11,489
Pitäisi varmaan
ota tämä. Anteeksi.
296
00:17:18,412 --> 00:17:19,872
(H6)!-
297
00:17:22,375 --> 00:17:24,961
Käytitkö salasanaani
vetääksesi äänitallenteen
298
00:17:25,127 --> 00:17:26,921
että Medina ja minä
tehty Ruizin piilopaikalla?
299
00:17:27,088 --> 00:17:28,965
Greg, anna minun selittää.
300
00:17:29,131 --> 00:17:31,551
Ei, ei. Ei ole mitään
selittämään. Se on hyvin yksinkertaista...
301
00:17:31,717 --> 00:17:34,053
Sanoin, että älä tee sitä,
ja teit sen joka tapauksessa,
302
00:17:34,220 --> 00:17:36,100
ei jättänyt minulle vaihtoehtoa
mutta ilmoittamaan tästä Mikelle.
303
00:17:36,222 --> 00:17:38,542
Mikä tärkeämpää, naulaaminen
Lobot vai seuraava protokolla?
304
00:17:38,641 --> 00:17:42,395
Molemmat, Angela! Vittu...!
Et voi vain tehdä
305
00:17:42,562 --> 00:17:44,331
mitä helvetissä haluat
tällä osastolla, okei?
306
00:17:44,355 --> 00:17:45,995
Et ole edes päällä
helvetin työryhmä!
307
00:17:48,442 --> 00:17:50,278
Kuuntele, jos Egan ei tyrmää,
308
00:17:50,444 --> 00:17:52,488
Menen itse Miken luo ja
tehdä täysi tunnustus.
309
00:17:52,655 --> 00:17:55,491
Mutta jos olen oikeassa, kukaan ei sitä tee
välitä kuinka saimme tiedot
310
00:17:55,658 --> 00:17:57,368
niin kauan kuin kierretään
Egan luopui Lobosista.
311
00:17:57,535 --> 00:18:00,580
Ja miten helvetissä
teemmekö sen?
312
00:18:00,746 --> 00:18:03,541
Tommy Egan ajaa
sininen 1967 Mustang.
313
00:18:03,708 --> 00:18:05,209
Hanki lisenssi
levy DMV:ltä
314
00:18:05,376 --> 00:18:07,128
ja ota yhteyttä
johto LeFrakissa
315
00:18:07,295 --> 00:18:10,256
nähdä, ilmaantuuko se auto
missä tahansa turvakamerassa
316
00:18:10,423 --> 00:18:12,091
kun Ruiz oli
siellä ylhäällä, okei?
317
00:18:12,258 --> 00:18:14,343
Greg: Se on a
kaukolaukaus parhaimmillaan.
318
00:18:14,510 --> 00:18:16,262
Voimmeko keskustella henkilökohtaisesti?
319
00:18:16,429 --> 00:18:18,598
Greg, en voi. Olen itse asiassa
ulos lähipäivinä
320
00:18:18,764 --> 00:18:20,975
tekemisissä joidenkin kanssa
tavaraa isälleni.
321
00:18:21,142 --> 00:18:24,312
Greg: No, minä... soitan
sinua kun minulla on jotain.
322
00:18:24,478 --> 00:18:26,856
Itse asiassa se tulee
minun on vaikea puhua.
323
00:18:27,023 --> 00:18:29,358
Laita minulle tekstiviesti, niin minä
soita sinulle, okei?
324
00:18:29,525 --> 00:18:31,569
- Greg: Okei.
- Hyvä on, hei.
325
00:18:32,612 --> 00:18:34,488
Luulin, että sinä ja Greg olitte ohi.
326
00:18:34,655 --> 00:18:37,825
Hän varmasti räjäyttää sinua
ylös kuin hän olisi edelleen miehesi.
327
00:18:40,036 --> 00:18:42,204
Kunnossa.
328
00:18:43,497 --> 00:18:46,208
Greg ja minä työskentelemme yhdessä
meidän on välillä puhuttava.
329
00:18:46,375 --> 00:18:48,336
Hän on siis myös lakimies.
330
00:18:48,502 --> 00:18:51,756
Ei, mutta olemme töissä
sama osasto.
331
00:18:51,922 --> 00:18:54,216
Jamie...
332
00:18:54,383 --> 00:18:58,220
sinun ei tarvitse huolehtia.
Mitään ei tapahdu.
333
00:18:58,387 --> 00:19:01,849
Rakastan sinua ja haluan
olla kanssasi, okei?
334
00:19:05,770 --> 00:19:08,105
Joo.
335
00:19:08,272 --> 00:19:10,024
Kunnossa.
336
00:19:10,191 --> 00:19:13,903
♪ Sait sinut juoksemaan
takaisin, takaisin saadaksesi lisää ♪
337
00:19:14,070 --> 00:19:18,199
♪ Kohtele rakkauttani
kuin pyöröovi ♪
338
00:19:18,366 --> 00:19:21,869
♪ Sisään ja ulos ja
edestakaisin ♪
339
00:19:22,036 --> 00:19:24,747
♪ Ajattelen sinua,
ajattelen ennen ♪
340
00:19:24,914 --> 00:19:28,626
♪ Haluan vain maata
sinä alas ja lähdet pois ♪
341
00:19:28,793 --> 00:19:32,546
♪ Haluan sinun makaavan
minut alas ja lähteä ♪
342
00:19:32,713 --> 00:19:35,216
- ♪ Haluan vain... ♪
- Jamie...
343
00:19:35,383 --> 00:19:38,052
- ( kännykkä soi )
- Jamie...!
344
00:19:38,219 --> 00:19:40,346
Kulta, mikä hätänä?
345
00:19:40,513 --> 00:19:41,847
Häh?
346
00:19:45,142 --> 00:19:48,729
En vain halua tämän loppuvan.
347
00:19:48,896 --> 00:19:51,315
Ei sen tarvitse, eihän?
348
00:19:55,277 --> 00:19:56,570
Oikein.
349
00:19:56,737 --> 00:19:58,715
Yritän edelleen kääriä omani
mieti kuinka päästät Ghostin
350
00:19:58,739 --> 00:20:00,699
mene alas maahan
perse ja tissit yksin.
351
00:20:00,825 --> 00:20:02,825
Katsokaa, yritämme liikkua
eteenpäin avioliitossamme.
352
00:20:02,868 --> 00:20:04,620
En voi pitää
menneisyydessä asumista.
353
00:20:04,787 --> 00:20:07,265
Jos neekeri teki jotain paskaa
että minusta hänen ei tarvitse huolehtia
354
00:20:07,289 --> 00:20:09,500
koskaan syömisestä, nukkumisesta,
tai harjaa hampaat yksin
355
00:20:09,667 --> 00:20:12,044
koska olen siellä
katsomassa hänen perseensä tekevän kaiken.
356
00:20:12,211 --> 00:20:15,715
Mm-hmm, tiedän, okei.
Ei, Ghost ja minä olemme hyviä.
357
00:20:15,881 --> 00:20:19,510
Kunnossa. Joten lopetat saamisen
ne tiliotteet lähettivät kotiini?
358
00:20:20,678 --> 00:20:23,055
Mm-hmm. En luullut niin.
359
00:20:23,222 --> 00:20:27,017
Keisha, mielestäni vakavasti
pärjäämme todella hyvin.
360
00:20:28,561 --> 00:20:31,772
Ei, narttu. Se on hyvä.
361
00:20:31,939 --> 00:20:32,940
Vittu.
362
00:20:33,107 --> 00:20:34,900
Tariq...
363
00:20:35,067 --> 00:20:37,307
enkö minä käskenyt lopettaa
pomppii palloa talossa?
364
00:20:37,403 --> 00:20:39,071
- Anteeksi, äiti.
- Sinä ainakin
365
00:20:39,238 --> 00:20:41,383
tee kotitehtäväsi valmiiksi ennen
menit ryyppäämään kuten käskin?
366
00:20:41,407 --> 00:20:42,992
- Hei.
- Hei.
367
00:20:43,159 --> 00:20:44,827
Riq, älä valehtele minulle.
368
00:20:44,994 --> 00:20:46,787
- Okei.
- Ööh.
369
00:20:46,954 --> 00:20:48,956
Mene eteenpäin. Mene huoneeseesi.
370
00:20:49,123 --> 00:20:51,208
Älä tule ulos ennen kuin
teet kotitehtäväsi.
371
00:20:51,375 --> 00:20:53,294
- Selvä.
- Okei.
372
00:20:53,461 --> 00:20:56,630
Vittu, Shawn, sinä hikoilet
kuin olisit pallolla tosissasi.
373
00:20:56,797 --> 00:20:58,507
Tiedät, että minun oli pakko
koulu Riq vähän.
374
00:20:58,674 --> 00:21:00,819
Kävin lenkillä St. John'sissa
ennen kuin räjähdin polveni.
375
00:21:00,843 --> 00:21:02,428
En edes tiennyt
menit yliopistoon.
376
00:21:02,595 --> 00:21:04,513
Okei, tein.
377
00:21:04,680 --> 00:21:07,224
- Haluatko vettä tai jotain?
- Itse asiassa en, olen hyvä.
378
00:21:07,391 --> 00:21:11,187
Joo, olen itse asiassa lähdössä
kotiin, joten tapaan teidät myöhemmin.
379
00:21:11,353 --> 00:21:13,105
Heippa.
380
00:21:14,440 --> 00:21:16,776
Luulen, että "Boy Wonder" ei ole
kiedottu sormesi ympärille
381
00:21:16,942 --> 00:21:18,694
niin tiukka kuin luulit.
382
00:21:18,861 --> 00:21:21,489
LaKeisha: Vittu, hän on kunnossa.
383
00:21:28,037 --> 00:21:30,372
(huristaa)
384
00:21:31,457 --> 00:21:33,459
Angie!
385
00:21:35,377 --> 00:21:37,087
Angie!
386
00:21:37,254 --> 00:21:40,216
- Tulen hetken kuluttua ulos.
- Ota aikaa.
387
00:21:46,847 --> 00:21:49,266
Olen juuri palaamassa
hankkimasta "puroa".
388
00:21:49,433 --> 00:21:51,894
Mukava. Millainen?
389
00:21:52,061 --> 00:21:54,063
Cohiba.
390
00:21:55,231 --> 00:21:56,732
(puhuu espanjaa)
391
00:21:56,899 --> 00:22:00,152
Tiedät, etten tupakoi, Jamie.
Mikä klubi tämä muuten on?
392
00:22:00,319 --> 00:22:02,112
Ghost: En tiedä.
En ole ollut ennen.
393
00:22:02,279 --> 00:22:04,573
( latinalaista tanssimusiikkia soittaa )
394
00:22:07,409 --> 00:22:10,162
Haamu: Mm. Mm.
395
00:22:10,329 --> 00:22:11,997
(puhuen espanjaa)
396
00:22:12,164 --> 00:22:13,791
Gracias.
397
00:22:18,546 --> 00:22:22,007
♪ Mami, mami, hei sinä
tiedän, että piristit päivääni... ♪
398
00:22:22,174 --> 00:22:24,718
(huutaa, hurraa)
399
00:22:31,475 --> 00:22:34,979
Sait melkoisen
vau, Lee.
400
00:22:35,145 --> 00:22:38,524
Tämä emme ole mitä me
suostui. Ei edes puolet.
401
00:22:38,691 --> 00:22:40,901
Vitun pomosi yrittää
valtaamaan yökerhoni
402
00:22:41,068 --> 00:22:42,820
näillä osakkeilla
ja velkalaukaisimet.
403
00:22:42,987 --> 00:22:45,072
Pomoni herra Stern,
yrittää vain
404
00:22:45,239 --> 00:22:46,949
kumppanuuden muodostamiseen
kanssasi, siinä kaikki.
405
00:22:47,116 --> 00:22:48,993
(Nauraa) Klubini on ollut
406
00:22:49,159 --> 00:22:51,662
kuumin asia Miamissa
viimeiset kolme vuotta, okei?
407
00:22:51,829 --> 00:22:54,189
Jatkamme kasvua
ilman Sternin sisäänostoja,
408
00:22:54,290 --> 00:22:55,559
tai joku muu, siitä syystä.
409
00:22:55,583 --> 00:22:58,419
Kehotan voimakkaasti
sinun on harkittava uudelleen.
410
00:22:59,587 --> 00:23:02,590
Kehotan sinua voimakkaasti
mene vittuun klubistani.
411
00:23:09,430 --> 00:23:11,515
Otan yhteyttä.
412
00:23:14,768 --> 00:23:17,438
Angie, en palaa
Sternille maaliviivan ulkopuolella.
413
00:23:17,605 --> 00:23:20,107
Hän rakastaisi sitä.
414
00:23:20,274 --> 00:23:22,860
- Voinko katsoa näitä?
- Pudota itsesi.
415
00:23:31,410 --> 00:23:33,490
Joka tapauksessa ajattelin, että me
voisi katsoa Heat-pelin
416
00:23:33,537 --> 00:23:37,207
tai lähteä suokierrokselle
Everglades, sinun valintasi.
417
00:23:39,209 --> 00:23:41,879
Jamie, oletko katsonut?
näissä sopimuksissa?
418
00:23:42,046 --> 00:23:43,486
Joo, katsoin
kaikki asiakirjat
419
00:23:43,589 --> 00:23:46,216
kun ne on allekirjoitettu.
420
00:23:46,383 --> 00:23:49,386
Tämä sopimus on
toiminnalliset sopimukset
421
00:23:49,553 --> 00:23:51,972
että epäonnistuessaan aiheuttaa a
maksuhäiriö ja koko laina
422
00:23:52,139 --> 00:23:53,933
erääntyy välittömästi
423
00:23:54,099 --> 00:23:57,269
tai koko liike
menee Sterniin.
424
00:24:03,317 --> 00:24:05,819
Muilla ei tätä ole.
425
00:24:05,986 --> 00:24:08,405
Leen sopimus on erilainen.
426
00:24:08,572 --> 00:24:11,158
Kukaan ei ole järjissään
suostuisi näihin ehtoihin.
427
00:24:14,995 --> 00:24:17,331
Joten se on win-win
Sternille joka tapauksessa.
428
00:24:17,498 --> 00:24:18,958
Jos saan Leen
allekirjoittaa se sopimus,
429
00:24:19,124 --> 00:24:21,251
sitten loistava hänelle, ja
jos ei, niin hän vain käyttää sitä
430
00:24:21,418 --> 00:24:24,129
toisena esteenä
saan klubini takaisin.
431
00:24:24,296 --> 00:24:27,925
- En voi antaa sen tapahtua.
- Tämä sopimus on ilmatiivis.
432
00:24:29,969 --> 00:24:33,180
Sitten minun on löydettävä toinen
motivaatiota saada Lee allekirjoittamaan.
433
00:24:39,687 --> 00:24:41,563
Voisin katsoa häntä
oikeuden asiakirjoissa,
434
00:24:41,730 --> 00:24:44,149
katso jos jotain poksahtaa.
435
00:24:44,316 --> 00:24:47,611
Jos hänet on haastettu oikeuteen tai
mitä tahansa, se tulee olemaan siellä.
436
00:24:47,778 --> 00:24:49,822
Tekisitkö sen?
437
00:24:50,990 --> 00:24:52,658
Kiitos, Ange.
438
00:24:56,912 --> 00:24:59,164
Voin mennä paikalliselle
toimisto huomenna,
439
00:24:59,331 --> 00:25:01,625
tee haku sieltä.
440
00:25:01,792 --> 00:25:06,088
Ja kun olen siellä, minä
voisi harkita siirtoa.
441
00:25:06,255 --> 00:25:08,549
Jos olit tosissasi.
442
00:25:09,717 --> 00:25:11,427
Kyllä.
443
00:25:11,593 --> 00:25:13,846
Sinun pitäisi tehdä se.
444
00:25:22,855 --> 00:25:26,442
Odota, odota. Mikä sinä olit
sanoen? En kuullut sinua.
445
00:25:26,608 --> 00:25:28,128
Greg: Kuulin juuri
takaisin johtajalta
446
00:25:28,152 --> 00:25:30,404
LeFrak-projekteissa
missä Ruiz on tukossa.
447
00:25:30,571 --> 00:25:33,532
Tommy Eganin sininen Mustang
kuvattiin autotallissa
448
00:25:33,699 --> 00:25:36,326
samana päivänä kun äänitimme
Nomarin mikrofonin jakelija.
449
00:25:36,493 --> 00:25:39,705
Se on hienoa. Lähetä minulle kopio?
450
00:25:39,872 --> 00:25:41,999
Öö... joo.
451
00:25:43,167 --> 00:25:45,252
Teen sinulle vielä paremman.
452
00:25:45,419 --> 00:25:46,670
( Näppäinklikkaukset )
453
00:25:46,837 --> 00:25:50,007
Lähetin sinulle sähköisen viestin
kopio kaikesta Eganin tiedostosta.
454
00:25:50,174 --> 00:25:52,259
- Tarvitsen työaseman.
- Totta kai. Tuolla.
455
00:25:52,426 --> 00:25:54,178
Se on hienoa.
456
00:25:54,344 --> 00:25:57,264
> DEPT. OIKEUS - ETELÄINEN
DISTRICT< Sekunti kun kirjaudun sisään.
457
00:26:05,314 --> 00:26:07,983
(Huokaa) Sinä ja Medina
458
00:26:08,150 --> 00:26:10,069
olivat aivan ulkopuolella
kun hän oli yläkerrassa.
459
00:26:10,235 --> 00:26:13,947
Angela, Tommy Egan voi
itse asiassa meidän haamumme.
460
00:26:14,114 --> 00:26:17,326
Nyt meidän tarvitsee vain laittaa
Egan Nomarin tädin luona
461
00:26:17,493 --> 00:26:20,412
murhan yö,
ja saimme hänet kuoliaaksi.
462
00:26:20,579 --> 00:26:23,332
- Siitä tulee hauskaa.
- Mitä?
463
00:26:23,499 --> 00:26:25,751
No, sinä... sanoit
tunnetko Eganin, eikö?
464
00:26:25,918 --> 00:26:27,562
Tarkoitan hänen ilmeensä
kasvot nähdessään tytön
465
00:26:27,586 --> 00:26:29,421
lukiosta on
yrittää laittaa hänet vankilaan.
466
00:26:29,588 --> 00:26:31,965
Sheesh.
467
00:26:32,132 --> 00:26:34,426
Kiitos avustasi, Greg.
468
00:26:34,593 --> 00:26:36,595
(Puhelin piippaa)
469
00:26:39,431 --> 00:26:41,600
( Kännykkäkellot )
470
00:26:52,027 --> 00:26:53,654
Onko Cindy Chamberin
toimisto näin?
471
00:26:53,821 --> 00:26:55,614
Nainen: Kyllä, käytävällä.
472
00:26:57,825 --> 00:27:00,828
Voitko kutsua näitä
ihmisiä? Kiitos paljon.
473
00:27:00,994 --> 00:27:03,455
Angela Valdes. Voi luoja!
474
00:27:03,622 --> 00:27:05,999
Mitä sinä teet?
täällä? (nauraa)
475
00:27:06,166 --> 00:27:07,835
Mitä se on ollut?
476
00:27:08,001 --> 00:27:09,962
Voi luoja, siitä on ehkä kuusi vuotta?
477
00:27:10,129 --> 00:27:12,714
- Joo.
- Olen lomalla.
478
00:27:12,881 --> 00:27:14,967
Ja silti sinulla on
työtä. Tyypillinen Valdes.
479
00:27:15,134 --> 00:27:19,638
- Kuinka voit?
- Olen... kunnossa. Joo.
480
00:27:19,805 --> 00:27:22,015
Tony ja tytöt
rakastan sitä täällä, joten...
481
00:27:22,182 --> 00:27:27,396
(nauraa) Ja
sinä? Oletko vielä naimisissa?
482
00:27:27,563 --> 00:27:29,022
- Onko lapsia?
- Ei.
483
00:27:29,189 --> 00:27:31,650
- Ei?
- Näen kuitenkin miehen.
484
00:27:31,817 --> 00:27:34,236
Voisi muuttua
jotain. En ole varma.
485
00:27:34,403 --> 00:27:37,156
Itse asiassa se voi tarkoittaa sitä
Voisin muuttaa tänne alas.
486
00:27:37,322 --> 00:27:39,992
Oletko Miamissa? Älä sano enempää.
487
00:27:40,159 --> 00:27:42,161
Siellä on työtä
sinä missä ikinä olen.
488
00:27:42,327 --> 00:27:44,767
Potkin yhtä näistä bozoista
ulos kadulle, jos minun on pakko.
489
00:27:44,913 --> 00:27:48,333
Kiitos. Se tarkoittaa paljon.
490
00:27:48,500 --> 00:27:51,712
- Minun täytyy kysyä sinulta työkysymys.
- Et lopeta, vai mitä?
491
00:27:51,879 --> 00:27:53,422
Näet miksi niin
haluatko sinut tiimiini?
492
00:27:53,589 --> 00:27:56,842
- Tämä olen minä.
- Tämä olet sinä?
493
00:27:57,009 --> 00:27:59,386
- Kyllä, näetkö?
- Onnittelut.
494
00:27:59,553 --> 00:28:01,847
Kiitos. Istua.
495
00:28:02,014 --> 00:28:03,599
Mitä kuuluu?
496
00:28:05,017 --> 00:28:08,770
Entä jos hypoteettisesti sinä
oli rikosoikeudellinen takavarikointi
497
00:28:08,937 --> 00:28:12,107
jossa oli kaksi
liikemiehet... Yksi likainen, yksi puhdas.
498
00:28:12,274 --> 00:28:15,694
Onko mitään keinoa pelastaa
bisnes viattomalle miehelle?
499
00:28:15,861 --> 00:28:17,779
Minulla on ystävä a
samanlainen ahdinko,
500
00:28:17,946 --> 00:28:19,406
ja haluan suojella häntä.
501
00:28:19,573 --> 00:28:21,413
Oletko 100% varma omastasi
ystävällä ei ollut mitään tekemistä
502
00:28:21,491 --> 00:28:23,291
hänen yrityksensä kanssa
kumppanin rikollinen toiminta?
503
00:28:23,327 --> 00:28:24,786
Kyllä, hän on puhdas.
504
00:28:24,953 --> 00:28:27,539
Sitten ainoa tapa
häntä pitämään omaisuutensa
505
00:28:27,706 --> 00:28:30,375
jos voit todistaa puutteen
tietämys ja tarkoituksen puute.
506
00:28:30,542 --> 00:28:33,086
Saatat joutua myös tuomaan
hänet ei-kohteena olevana todistajana,
507
00:28:33,253 --> 00:28:35,839
ja hän myös itse asiassa
saattaa joutua todistamaan
508
00:28:36,006 --> 00:28:37,883
liikekumppaniaan vastaan.
509
00:28:38,050 --> 00:28:40,135
Ajattele, että voit saada
hän tekee kaiken tämän?
510
00:28:44,181 --> 00:28:45,224
En tiedä.
511
00:28:45,390 --> 00:28:48,518
Angela, jos lähestyt
häntä todistamisesta
512
00:28:48,685 --> 00:28:51,688
eikä hän ole syytön
voisi räjäyttää kotelosi auki.
513
00:28:51,855 --> 00:28:55,317
Hän saattoi varoittaa kohdetta. Hän
voisi antaa sinulle väärän todistuksen.
514
00:28:55,484 --> 00:28:58,111
Hän voi aiheuttaa sinulle
jokin vakava vaiva.
515
00:28:58,278 --> 00:29:01,448
Oletko varma, että hän on
riskin arvoinen?
516
00:29:11,541 --> 00:29:13,961
Shawn, joka opetti sinua
miten koripalloa pelataan?
517
00:29:14,127 --> 00:29:17,547
Ah, ponnarit saivat minut liikkeelle.
Sitten liityin Boys Clubin joukkueeseen.
518
00:29:17,714 --> 00:29:21,802
Hm. Isälläni oli tapana leikkiä
minä koko ajan, mutta en enää.
519
00:29:21,969 --> 00:29:24,721
Riq, tule, mies
520
00:29:24,888 --> 00:29:27,140
isäsi seurustelee
sinua joka päivä, jos hän voisi,
521
00:29:27,307 --> 00:29:30,310
mutta hän tekee aina töitä niin sinä
voisi urheilla niitä J-kirjaimia, joita rokkaat.
522
00:29:34,940 --> 00:29:37,985
Äiti kertoi, että sinun
isä lähti pois kuin...
523
00:29:38,151 --> 00:29:41,446
Kuten matkalla tai
jotain vai...?
524
00:29:41,613 --> 00:29:45,617
No mies. Hän oli vankilassa.
525
00:29:45,784 --> 00:29:47,553
- ( Hissin kello soi )
- Hän meni sisään, kun olin sinun ikäinen.
526
00:29:47,577 --> 00:29:49,871
Hei, Shawn.
527
00:29:50,038 --> 00:29:51,748
En tiennyt sinun olevan täällä.
528
00:29:51,915 --> 00:29:55,377
Joo, kutsuin hänet kylään, joten hän
voisi auttaa minua historiaprojektissani.
529
00:29:55,544 --> 00:29:58,547
No, onko teillä nälkä? Tee
haluatko välipalan tai jotain?
530
00:29:58,714 --> 00:30:00,716
Olen. Tee minulle jotain?
531
00:30:00,882 --> 00:30:02,718
Tyttö, söimme juuri.
Tiedät sen.
532
00:30:02,884 --> 00:30:04,594
Mene eteenpäin ja laita omasi
vaatteet pois, kiitos.
533
00:30:04,761 --> 00:30:07,514
Itse asiassa olen hyvä, neiti St. Patrick.
Lähden hetken kuluttua.
534
00:30:07,681 --> 00:30:09,391
Voi.
535
00:30:09,558 --> 00:30:11,935
Tariq, laitoitko
likaiset vaatteesi
536
00:30:12,102 --> 00:30:15,022
- pesussa kuten kysyin?
- Ei, ei vielä.
537
00:30:15,188 --> 00:30:19,401
- Ai niin...?
- Joten lähden tekemään sen nyt.
538
00:30:19,568 --> 00:30:21,653
Kunnossa.
539
00:30:28,952 --> 00:30:30,203
Shawn?
540
00:30:30,370 --> 00:30:32,581
Haluaisitko auttaa minua
laita osa näistä tölkeistä
541
00:30:32,748 --> 00:30:34,791
ylimmällä hyllyllä, kiitos?
542
00:30:36,960 --> 00:30:38,462
Joo, tottakai.
543
00:30:41,465 --> 00:30:44,051
- Täälläkö?
- Kyllä, kiitos.
544
00:30:49,514 --> 00:30:52,559
Tiedän, etten sano
tämä riittää, mutta...
545
00:30:52,726 --> 00:30:54,978
Rakastan kun olet lähelläsi.
546
00:30:56,563 --> 00:30:58,940
Ja todella arvostan
olet täällä,
547
00:30:59,107 --> 00:31:01,360
tiedätkö, Ghostin kanssa
pois kaupungista ja kaikesta.
548
00:31:01,526 --> 00:31:04,321
Joo, te kaverit
ovat minulle kuin perhe.
549
00:31:04,488 --> 00:31:05,989
Ja Tariq on kuin...
550
00:31:06,156 --> 00:31:08,658
Kuten pikkuveli
Minulla ei ole koskaan ollut, joten...
551
00:31:08,825 --> 00:31:11,244
Mitä yrität
sanoa, Shawn?
552
00:31:11,411 --> 00:31:13,246
Että katsot minua kuin äitiä?
553
00:31:13,413 --> 00:31:15,457
(Huokaa)
554
00:31:16,458 --> 00:31:18,377
Nyt enemmän kuin isosisko.
555
00:31:19,795 --> 00:31:22,214
Tarvitsetko jotain muuta?
556
00:31:22,381 --> 00:31:24,925
Ei. Olen hyvä. Kiitos.
557
00:31:25,092 --> 00:31:26,927
Viileä.
558
00:31:28,261 --> 00:31:30,764
- Joo, Riq, olen poissa.
- Nähdään!
559
00:31:32,265 --> 00:31:35,018
- ♪ Rakkaus, mmm... ♪
- ( hissin kello soi )
560
00:31:35,185 --> 00:31:37,521
♪ Mitä helvettiä sinä
luulen tekeväni, vai mitä? ♪
561
00:31:37,687 --> 00:31:40,148
♪ Näyttää kaudelta
vallan ottamisesta, vai mitä? ♪
562
00:31:40,315 --> 00:31:43,568
♪ Tee äiti, ota kiinni a
vartalo, aika saippuoida ne... ♪
563
00:31:45,237 --> 00:31:46,863
Tarvitsen tupakkaa.
Haluatko jotain?
564
00:31:47,030 --> 00:31:49,449
Kanan: Olen hyvä.
565
00:31:49,616 --> 00:31:52,327
♪ Rob Peter ja Paul, minä työskentelin
vaikeaa tälle, unohda kaikki... ♪
566
00:31:52,494 --> 00:31:53,829
( Kännykkä soi )
567
00:31:53,995 --> 00:31:57,124
♪ Tuntematon ja he John
Ei, pidä siitä huolta, pronto ♪
568
00:31:57,290 --> 00:31:58,518
♪ Vroom-vroom kanssa
tuo ruohonleikkuri... ♪
569
00:31:58,542 --> 00:31:59,709
Saatko hänet?
570
00:31:59,876 --> 00:32:03,922
- Olen siinä juuri nyt.
- No, lyö minua, kun olet valmis.
571
00:32:05,257 --> 00:32:06,609
- ( Kännykkä soi )
- ♪ Olen siellä katsomassa incognito-tilassa ♪
572
00:32:06,633 --> 00:32:09,928
♪ Naamioitunut, et näe minua
tho', joten tervehdi uutta kuningasta ♪
573
00:32:10,095 --> 00:32:11,304
- ♪ Pyöritä minua... ♪
- Joo.
574
00:32:11,471 --> 00:32:13,140
Dre, mitä kuuluu? Mitä poksahtaa?
575
00:32:13,306 --> 00:32:16,309
Juu, laskeuduin juuri sisään
Miami. Löysin poikamme.
576
00:32:17,811 --> 00:32:20,397
Bottom line on kun löydän
tämä tyttö... kiitos, herra...
577
00:32:20,564 --> 00:32:22,724
Ei se silti auta
meidän painonpudotusongelmamme.
578
00:32:22,774 --> 00:32:24,484
Lobos ei välitä
vaaleanpunaisesta tennarista.
579
00:32:24,651 --> 00:32:26,278
Hänen ainoa huolensa
on vihreä dollari.
580
00:32:26,445 --> 00:32:28,488
Ruiz on suostunut
tee rauha RSK:n kanssa.
581
00:32:28,655 --> 00:32:31,491
Joten tarvitsen sinun puhuvan
QDubs aidalta.
582
00:32:31,658 --> 00:32:33,452
Ghost: Pelaa mukavasti,
Tommy. Tarvitsemme häntä.
583
00:32:33,618 --> 00:32:35,763
Kenelle luulet puhuvasi
johon? Tiedän kuinka pelata mukavasti.
584
00:32:35,787 --> 00:32:37,515
Kanan: Minun osani
suunnitelma on paikallaan täällä.
585
00:32:37,539 --> 00:32:39,583
Sinun tarvitsee vain tehdä
seuraa Ghost to baby girl
586
00:32:39,749 --> 00:32:41,626
ja sulki suunsa
ennen kuin hän tekee, jooko?
587
00:32:41,793 --> 00:32:44,546
- Selvä. Epäilemättä.
- Kanan: Täytyy mennä.
588
00:32:47,132 --> 00:32:50,010
Minne haluat minun pudottavan sinut
pois päältä? Minun täytyy mennä Queensiin.
589
00:32:50,177 --> 00:32:51,720
- Aiotko mennä katsomaan QDubsia?
- Joo.
590
00:32:51,887 --> 00:32:55,098
- Yksin?
- Joo.
591
00:32:55,265 --> 00:32:56,905
Kuuntele, jos haluat minut
olla siipimiehesi,
592
00:32:56,975 --> 00:32:58,477
Menen kanssasi, en välitä.
593
00:33:00,437 --> 00:33:03,231
Ole hyvä nähdä
vanha naapurusto.
594
00:33:04,816 --> 00:33:08,069
Joo, okei. Tehdään tämä.
595
00:33:08,236 --> 00:33:09,613
(moottori käynnistyy)
596
00:33:11,072 --> 00:33:13,325
Jamie?
597
00:33:29,174 --> 00:33:31,176
(koputtaa ovelle)
598
00:33:35,388 --> 00:33:37,349
- Kyllä?
- Rouva St. Patrick,
599
00:33:37,516 --> 00:33:40,018
miehesi pyysi
huoneessa oleva syvähieronta sinulle.
600
00:33:40,185 --> 00:33:43,104
Sinun tarvitsee vain allekirjoittaa oikein
täällä, nimesi vieressä.
601
00:34:41,288 --> 00:34:43,623
(Heikko kahina)
602
00:34:48,461 --> 00:34:51,506
(sekoittaa)
603
00:35:01,975 --> 00:35:04,269
(sekoittaa)
604
00:35:04,436 --> 00:35:08,231
Mies: Haloo? Olemme kiinni.
605
00:35:09,357 --> 00:35:10,984
Haluatko ostaa jotain?
606
00:35:11,151 --> 00:35:14,070
(puhuen espanjaa)
607
00:35:14,237 --> 00:35:16,281
- Lo siento.
- Ei, katso siento.
608
00:35:30,545 --> 00:35:32,464
(Biljardipallot napsauttavat)
609
00:35:32,631 --> 00:35:34,507
Kiinteitä taas.
610
00:35:34,674 --> 00:35:36,569
Alan ajatella
raidat eivät pidä minusta.
611
00:35:36,593 --> 00:35:38,887
Haista vittu, mies.
Et ole vielä voittanut.
612
00:35:39,054 --> 00:35:42,057
Voitin juuri kolme. Sinä pidät
vedonlyönti, menet rikki.
613
00:35:42,223 --> 00:35:45,477
Tai palaat alas
me, pitsit koko miehistösi.
614
00:35:45,644 --> 00:35:47,520
Valinta on sinun, QDubs.
615
00:35:47,687 --> 00:35:51,274
Viisi palloa, kulmatasku.
616
00:35:51,441 --> 00:35:52,651
( Napsautukset )
617
00:35:52,817 --> 00:35:54,837
Sinulla on paljon palloja, mies,
yrittää tulla seisomaani
618
00:35:54,861 --> 00:35:57,489
- ja kiusaa minua rahan takia.
- Kanan: Sinun kantasi?
619
00:35:57,656 --> 00:36:00,659
Teimme tämän juoksun. Annoin tämän
alue Ghostille ja Tommylle,
620
00:36:00,825 --> 00:36:02,869
ja he antoivat sen
sinä. Tämä paska on laina.
621
00:36:03,036 --> 00:36:05,121
Älä pakota meitä keräämään.
622
00:36:05,288 --> 00:36:07,707
- Kuinka aiot tehdä sen?
- Mitä?
623
00:36:07,874 --> 00:36:10,251
Juu, vau, vau.
Mitä Kanan sanoo
624
00:36:10,418 --> 00:36:14,631
emmekö ole vihollisesi,
QDubs. Olemme teidän ystäviä.
625
00:36:17,467 --> 00:36:19,427
Tiedän kuka olet, "vanha pää".
626
00:36:19,594 --> 00:36:21,971
Rollalla ja heillä oli tapana
puhua sinusta koko ajan.
627
00:36:22,138 --> 00:36:24,808
RSK seisoi varpaista varpaisiin
kanssasi seinän takana.
628
00:36:24,974 --> 00:36:27,644
Nyt pääset ulos ja juokset
valkoisen pojan kanssa täällä?
629
00:36:27,811 --> 00:36:29,437
Sinun pitäisi pukeutua vihreään.
630
00:36:29,604 --> 00:36:33,650
Meidän kaikkien pitäisi olla
vihreää... yhdessä.
631
00:36:33,817 --> 00:36:35,485
Jos nyt saan
Ruiz tapaamaan sinut,
632
00:36:35,652 --> 00:36:37,292
voitko hyllyttää tämän
naudanlihaa lopullisesti?
633
00:36:37,320 --> 00:36:39,030
Juu miksi vitussa
haluaisinko tehdä sen?
634
00:36:39,197 --> 00:36:42,033
Olemme kaikki edelleen mielipiteemme takana
että Ruiz leikkasi Rollan.
635
00:36:42,200 --> 00:36:44,200
Tule nyt, tiedäthän
että Ruiz ei tappanut Rollaa.
636
00:36:44,285 --> 00:36:48,873
Ghost sanoi samaa paskaa.
Kuinka olet niin varma siitä, mies?
637
00:36:49,040 --> 00:36:51,209
Ellei te kaikki tapeta
Rolla itsesi.
638
00:36:52,210 --> 00:36:54,504
Näin tapahtuu, Tommy?
639
00:36:54,671 --> 00:36:56,548
Tapoitko veljeni?
640
00:36:56,715 --> 00:37:00,135
Kunnossa. Aloitetaan
lopeta paska, Q.
641
00:37:00,301 --> 00:37:02,762
- Aave rakasti Rollaa.
- Niin hän sanoi.
642
00:37:02,929 --> 00:37:04,931
Mutta ihmiset puhuvat paljon paskaa.
643
00:37:05,098 --> 00:37:07,778
Katsokaa, en vittu teidän kaikkien kanssa
ja he taas Puerto Rican neekereitä.
644
00:37:07,851 --> 00:37:11,563
Sain uuden yhteyden. venäjäksi
kissa Sama laatu, halvempi hinta.
645
00:37:11,730 --> 00:37:14,065
Joten voitte saada kaikki
vittuun täältä.
646
00:37:16,401 --> 00:37:18,319
Tiedätkö, et ole
koskaan ollut näin älykäs.
647
00:37:18,486 --> 00:37:20,655
Se ei ole... Ei ole
sinun vikasi, mies.
648
00:37:20,822 --> 00:37:22,949
Et tule
hyviltä vanhemmilta.
649
00:37:23,116 --> 00:37:25,177
Tiedät todellisen syyn
he kutsuvat sinua "neljännesvesiksi"?
650
00:37:25,201 --> 00:37:27,412
Koska äitisi
veloitettiin 25 senttiä
651
00:37:27,579 --> 00:37:28,899
vetää neekeri
munaa koulun jälkeen.
652
00:37:29,038 --> 00:37:30,999
Voi vittu, sinä
perse neekeri.
653
00:37:41,968 --> 00:37:43,219
- Kurkista.
- Älä ammu!
654
00:37:43,386 --> 00:37:45,430
Ah, anteeksi.
Todistajat ovat kusipää.
655
00:37:45,597 --> 00:37:48,516
Kuka se paskiainen neekeri nyt on?
656
00:37:48,683 --> 00:37:50,602
Tommy: Mennään
vittuun täältä.
657
00:38:11,039 --> 00:38:12,665
Oletko vielä hereillä?
658
00:38:12,832 --> 00:38:16,669
Joo. Halusin nähdä sinut.
659
00:38:18,838 --> 00:38:21,049
Hm.
660
00:38:22,425 --> 00:38:24,427
- Hei.
- Hei.
661
00:38:26,221 --> 00:38:29,057
Olet näky väsyneille silmille.
662
00:38:42,403 --> 00:38:46,324
Joten... Katsoin Lee Rossieria.
663
00:38:46,491 --> 00:38:49,452
Löytyi joitain asioita
voit varmasti käyttää.
664
00:38:49,619 --> 00:38:51,412
Mitä löysit?
665
00:38:58,336 --> 00:39:01,548
- Tämä on hienoa.
- Olet minulle suuren velkaa.
666
00:39:01,714 --> 00:39:03,800
Olen sinulle paljon velkaa.
667
00:39:05,927 --> 00:39:09,514
Tiedätkö, olin
täytän papereitani
668
00:39:09,681 --> 00:39:15,061
toimistolla tänään,
ja...kaikki tämä...
669
00:39:15,228 --> 00:39:18,439
se tuntuu vihdoin todelliselta.
670
00:39:19,440 --> 00:39:21,693
Se on todellinen.
671
00:39:28,157 --> 00:39:29,951
(Nauraa)
672
00:39:39,586 --> 00:39:41,713
Ghost: Näytän sinulle.
673
00:39:45,008 --> 00:39:47,510
Se on totta, Angie.
674
00:39:57,061 --> 00:40:00,315
(huokaa, voihkia)
675
00:40:02,483 --> 00:40:04,485
(kuiskaa)
676
00:40:19,500 --> 00:40:23,755
- Se oli...
- (James voihkii, nauraa)
677
00:40:23,922 --> 00:40:25,965
Tiedän.
678
00:40:30,094 --> 00:40:32,680
Jamie, rakastan sinua.
679
00:40:34,474 --> 00:40:36,809
En halua menettää sinua.
680
00:40:37,894 --> 00:40:40,063
Miksi menettäisit minut?
681
00:40:48,821 --> 00:40:51,658
Minun täytyy kysyä sinulta kysymys.
682
00:40:52,825 --> 00:40:55,286
Ampua.
683
00:40:57,664 --> 00:41:01,584
Mikä tarkalleen on sinun
suhde Tommiin?
684
00:41:01,751 --> 00:41:03,962
Onko hänen nimensä kaikissa asiakirjoissa
685
00:41:04,128 --> 00:41:06,881
pesuloista ja klubista?
686
00:41:07,048 --> 00:41:09,217
Miksi kysyt minulta tätä?
687
00:41:19,769 --> 00:41:22,271
Olen Assistant
Yhdysvaltain asianajaja
688
00:41:22,438 --> 00:41:25,149
huumeiden käsittelyssä,
689
00:41:25,316 --> 00:41:28,653
ja mielestäni Tommy
Egan on mukana.
690
00:41:28,820 --> 00:41:30,947
Tiedän, että hän on ystäväsi,
691
00:41:31,114 --> 00:41:34,325
mutta Tommy on ollut mukana
kaduilla koko elämämme.
692
00:41:34,492 --> 00:41:37,120
Etkö koskaan kysynyt
kuinka hän sai tarpeeksi rahaa
693
00:41:37,286 --> 00:41:39,330
- sijoittaa yritykseesi?
- Ei.
694
00:41:39,497 --> 00:41:41,416
Vittu, ei.
695
00:41:41,582 --> 00:41:43,960
Katso, en tiedä
kaikkea jokaisesta.
696
00:41:44,127 --> 00:41:45,927
Helvetti, sain juuri tietää
olet lainvalvontaviranomainen.
697
00:41:46,004 --> 00:41:48,464
Olen pahoillani, etten tehnyt
kerro etukäteen.
698
00:41:48,631 --> 00:41:50,526
Olet pahoillasi, ettet kertonut
minä ennen kuin olet vitun poliisi?
699
00:41:50,550 --> 00:41:53,219
Minua ei sallittu
kertoa sinulle... lain mukaan.
700
00:41:53,386 --> 00:41:55,847
Itse asiassa voisin hävitä
työni, lisenssini.
701
00:41:56,014 --> 00:41:57,825
Voisin mennä vankilaan kertomisesta
sinä kaikki tämä juuri nyt.
702
00:41:57,849 --> 00:41:59,267
Miksi sitten kerrot minulle?
703
00:41:59,434 --> 00:42:02,145
Koska aion
laittaa Tommyn vankilaan
704
00:42:02,311 --> 00:42:03,706
- ja voit menettää totuuden...
- En voi uskoa tätä paskaa.
705
00:42:03,730 --> 00:42:06,858
Kaikki mitä olet tehnyt
varten. En voi antaa sen tapahtua.
706
00:42:07,025 --> 00:42:10,528
Joten sinä ja minä...
me, onko se kaikki huijausta?
707
00:42:10,695 --> 00:42:12,363
- Mitä? Ei
- Mitä tarkoitat "mitä"?
708
00:42:12,530 --> 00:42:14,532
Sinä iltana, jolloin tulit klubille?
709
00:42:14,699 --> 00:42:16,635
Huh, tulit klubille,
törmäsimme taas toisiimme,
710
00:42:16,659 --> 00:42:18,219
voitko näin
päästä lähelle Tommya?
711
00:42:18,369 --> 00:42:19,704
Jamie, ei tietenkään.
712
00:42:19,871 --> 00:42:23,583
- Paskaa.
- Sinun täytyy uskoa minua.
713
00:42:23,750 --> 00:42:26,127
Minun ei tarvitse uskoa paskaa.
714
00:42:26,294 --> 00:42:29,088
Nyt ei ole paluuta.
715
00:42:30,840 --> 00:42:32,425
En halua sinua
menettämään tulevaisuutesi
716
00:42:32,592 --> 00:42:34,552
koska olet
sekoittunut Tommiin.
717
00:42:34,719 --> 00:42:37,680
Ja minä en halua
menettää myös sinut.
718
00:42:37,847 --> 00:42:39,766
rakastan sinua.
719
00:42:51,027 --> 00:42:53,071
Mitä se tarkoittaa?
720
00:42:55,239 --> 00:42:58,326
Sinä pyydät minua
todistaa Tommya vastaan.
721
00:42:59,869 --> 00:43:01,704
Tunsin hänet yli 20 vuotta.
722
00:43:01,871 --> 00:43:03,748
Haluat minun
todistaa häntä vastaan.
723
00:43:03,915 --> 00:43:06,751
Se voi olla ainoa
tapa pelastaa unelmasi.
724
00:43:08,503 --> 00:43:10,880
Meidän unelmamme.
725
00:43:17,845 --> 00:43:20,098
Oletko koskaan kuullut
ketään kaduilla
726
00:43:20,264 --> 00:43:23,226
kutsua Tommia nimellä Ghost?
727
00:43:26,145 --> 00:43:28,231
Ei
728
00:43:29,273 --> 00:43:30,900
Ei koskaan.
729
00:43:42,036 --> 00:43:44,747
Tommy Egan ei ole sitä mitä luulet.
730
00:43:46,332 --> 00:43:49,544
- Hän ei ole.
- Ja jos todistan, että hän on?
731
00:43:51,504 --> 00:43:54,048
Hmm?
732
00:43:55,049 --> 00:43:59,303
Autatko minua
jos voin auttaa sinua...
733
00:43:59,470 --> 00:44:01,556
vai jätätkö minut?
734
00:44:08,896 --> 00:44:11,232
( Angela nuuskii )
735
00:44:22,994 --> 00:44:26,330
En voi jättää sinua.
736
00:44:30,168 --> 00:44:32,753
En voi jättää sinua.
737
00:44:33,754 --> 00:44:35,423
Vittu, Angie.
738
00:44:36,465 --> 00:44:38,801
tarkoitan...
739
00:44:39,844 --> 00:44:41,929
Hove sinua. (nyyhkyttää)
740
00:44:50,479 --> 00:44:52,481
rakastan sinua.
741
00:45:14,045 --> 00:45:17,089
Tommy, en ole saanut häntä
vielä. Lentoni lähtee tänä iltana,
742
00:45:17,256 --> 00:45:20,176
joten minun täytyy ehkä jäädä
pidempään saada se tehtyä.
743
00:45:20,343 --> 00:45:22,720
Kunnossa. Kunnossa.
744
00:45:22,887 --> 00:45:24,347
Puhumme siitä myöhemmin. Kunnossa.
745
00:45:24,513 --> 00:45:26,265
- Hei!
- Siinä olet.
746
00:45:26,432 --> 00:45:27,767
Tässä minä olen.
747
00:45:27,934 --> 00:45:29,727
En edes kuullut
poistut sängystä.
748
00:45:29,894 --> 00:45:32,480
Joo, olen ollut mukana
puhelin Sternin kanssa koko aamun.
749
00:45:32,647 --> 00:45:34,774
Hän kertoo minulle, että minulla saattaa olla
jäädä vielä muutamaksi päiväksi,
750
00:45:34,941 --> 00:45:37,026
keskustele muiden seuran omistajien kanssa.
751
00:45:40,279 --> 00:45:42,949
Jamie, minusta tuntuu oudolta
viime yöstä.
752
00:45:43,115 --> 00:45:45,952
En halua työtäni,
753
00:45:46,118 --> 00:45:47,638
se, että olemme
tutkimassa Tommya
754
00:45:47,787 --> 00:45:49,789
muuttaa tätä, muuttaa meitä.
755
00:45:49,956 --> 00:45:52,500
En anna Tommyn tai
mitä tahansa tulee väliimme.
756
00:45:52,667 --> 00:45:54,627
En aio kertoa kenellekään
mistä keskustelimme, okei?
757
00:45:54,669 --> 00:45:57,713
Voit luottaa minuun, Ange.
758
00:45:57,880 --> 00:46:00,174
Pärjäämme.
759
00:46:00,341 --> 00:46:02,510
Aivan kuten suunnittelimme.
760
00:46:05,346 --> 00:46:08,015
Oletko siis edelleen... kanssamme?
761
00:46:09,809 --> 00:46:12,603
Un poquito. (nauraa)
762
00:46:12,770 --> 00:46:15,773
Katso... sataprosenttisesti.
763
00:46:24,115 --> 00:46:26,492
Tule tänne.
764
00:46:31,914 --> 00:46:35,876
James St. Patrick. tein
vähän tutkimusta sinusta.
765
00:46:36,043 --> 00:46:37,883
Löytyi pahan valtakunta
osti rakennuksesi,
766
00:46:38,045 --> 00:46:39,505
ja liitit voimasi heidän kanssaan.
767
00:46:39,672 --> 00:46:42,508
Mitä tapahtui?
Ne rikkovat henkesi?
768
00:46:42,675 --> 00:46:45,511
Ei. Olen vain selviytyjä.
769
00:46:45,678 --> 00:46:46,846
Hmm.
770
00:46:47,013 --> 00:46:48,365
Olin kovassa tilanteessa
paikalla hetkeksi,
771
00:46:48,389 --> 00:46:50,599
mutta tein mitä tahansa
piti tehdä. Ei hätää.
772
00:46:50,766 --> 00:46:52,327
Olen viimeinen mies
seisomassa yökerhossani
773
00:46:52,351 --> 00:46:54,562
kun kaikki on sanottu ja tehty.
Kysymys kuuluu, haluatko?
774
00:46:56,272 --> 00:46:57,857
Tein läksyjä
myös sinuun, Lee.
775
00:46:58,024 --> 00:47:00,026
Selvisi luvut 7 ja 11
776
00:47:00,192 --> 00:47:02,004
ovat suurimmat tarinat
yöelämän urallasi.
777
00:47:02,028 --> 00:47:03,672
Vuokrasi oletusarvo
pakkaaminen ja lähteminen
778
00:47:03,696 --> 00:47:05,865
keskellä yötä
kuin helvetin Colts.
779
00:47:06,032 --> 00:47:08,367
Haista vittu. Minulla oli huono tuuri.
780
00:47:08,534 --> 00:47:10,870
En vieläkään allekirjoita
klubini kenelle tahansa.
781
00:47:11,037 --> 00:47:12,788
Ja minä ymmärrän sen. Kyllä minä.
782
00:47:12,955 --> 00:47:14,540
Mutta joskus me
kaikki tarvitsevat vain työntöä...
783
00:47:14,707 --> 00:47:17,877
Paskaa, tämä sopimus on täynnä
kaikenlaisia toiminnallisia sopimuksia.
784
00:47:18,044 --> 00:47:19,628
Sinä ja minä tiedämme sen.
785
00:47:19,795 --> 00:47:21,881
En voi mitenkään tavata
kaikki ne rajoitukset.
786
00:47:22,048 --> 00:47:24,925
Näetkö nyt sen?
787
00:47:25,092 --> 00:47:26,445
Sinun täytyy uskoa
itsessäsi enemmän.
788
00:47:26,469 --> 00:47:28,304
Minulla on usko sinuun.
789
00:47:28,471 --> 00:47:30,222
Lee, tule, mies
olet visionääri.
790
00:47:30,389 --> 00:47:32,266
Olet ahkera työntekijä.
Katso tätä paikkaa.
791
00:47:32,433 --> 00:47:34,060
Tämä sopimus kestää
velka pois pöydästä
792
00:47:34,226 --> 00:47:36,562
samalla kun annat sinulle enemmän
rahaa yrityksesi kasvattamiseen.
793
00:47:36,729 --> 00:47:38,397
Saat pitää
päivittäistä valvontaa.
794
00:47:38,564 --> 00:47:41,067
Onko se paras
sopimus? Ei helvetti, ei.
795
00:47:41,233 --> 00:47:45,237
Mutta sinä ja minä molemmat
tiedät tarvitsevasi pelastusköyden.
796
00:47:47,573 --> 00:47:50,076
Sitä Stern
tarjoaa, pelastusköyden.
797
00:47:56,582 --> 00:47:58,084
Allekirjoitatko jonkun näistä?
798
00:47:58,250 --> 00:48:00,086
Joo, tein.
799
00:48:00,252 --> 00:48:02,588
- Tiedä sitten.
- Tiedätkö mitä?
800
00:48:02,755 --> 00:48:05,299
Kun pääset sänkyyn Sternin kanssa,
on lähes mahdotonta päästä ulos.
801
00:48:06,842 --> 00:48:07,843
(töksähtää)
802
00:48:08,010 --> 00:48:10,596
Vain kerran, haluaisin voittaa
kaveri omassa pelissä.
803
00:48:10,763 --> 00:48:12,765
Itse asiassa minulla on a
mieti sitä.
804
00:48:12,932 --> 00:48:15,142
Vuokranantajasi tässä rakennuksessa,
805
00:48:15,309 --> 00:48:16,912
osoittautuu, että hänet on haastettu oikeuteen
myös pari kertaa.
806
00:48:16,936 --> 00:48:18,479
Hän on jälleen myöhässä asuntolainaansa.
807
00:48:18,646 --> 00:48:20,415
Jos hän laiminlyö, paikka
menee huutokauppaan.
808
00:48:20,439 --> 00:48:22,775
Simon Stern hyökkää
sisään, hän ostaa paikan
809
00:48:22,942 --> 00:48:25,444
aivan hänen nenänsä alle
kun varasti unelmasi.
810
00:48:25,611 --> 00:48:29,115
Ja sitten hän saa
sinua palloilla ikuisesti.
811
00:48:29,281 --> 00:48:32,785
Mutta jos sinä ja minä
työskentele kovasti, mies...
812
00:48:32,952 --> 00:48:34,870
ja laitamme rahaa pois,
813
00:48:35,037 --> 00:48:37,623
sitten voimme voittaa
hänet lyöntiin.
814
00:48:39,875 --> 00:48:42,962
Mutta se on toinen keskustelu
toiselle päivälle. Juuri nyt...
815
00:48:43,963 --> 00:48:47,967
sinun John Hancockisi osoitteessa
tämän sopimuksen pohjalta.
816
00:48:48,134 --> 00:48:50,136
Mitä sanot, Lee?
817
00:48:57,393 --> 00:49:01,480
Olet hyvä. Tiedät sen.
818
00:49:01,647 --> 00:49:04,984
Ei mitenkään Sternin
päästää sinut menemään ilman tappelua.
819
00:49:05,151 --> 00:49:07,361
No, helvetin varmasti
odotan sitä innolla.
820
00:49:09,321 --> 00:49:10,489
Mukava tehdä kauppaa kanssasi.
821
00:49:10,656 --> 00:49:11,740
Samoin.
822
00:49:11,907 --> 00:49:14,660
Sinä... olet fiksu mies.
823
00:49:14,827 --> 00:49:15,995
Tiedän.
824
00:49:21,584 --> 00:49:23,502
Sinulla on hyvät kädet, Shawn.
825
00:49:23,669 --> 00:49:27,298
Tiedätkö, poikaset eivät pidä tyypeistä
karkeilla käsillä ja jaloilla, eikö niin?
826
00:49:27,465 --> 00:49:29,383
Joten mitä, pidätkö sinä
manikyyri joka viikko?
827
00:49:29,550 --> 00:49:31,260
- Joka toinen.
- Se on niin metro.
828
00:49:31,427 --> 00:49:33,721
- Tulkaa, kaverit...
- ( lasi kaatuu )
829
00:49:33,888 --> 00:49:36,515
- Voi vittu!
- Raina: Kirositko juuri?
830
00:49:36,682 --> 00:49:39,560
Raina, älä aloita. Siirry osoitteeseen
sänky. Otan sen täältä.
831
00:49:39,727 --> 00:49:42,372
- Ja katso lasia. Olla varovainen.
- LaKeisha: Missä asut, Shawn?
832
00:49:42,396 --> 00:49:44,732
Olen äitini luona,
Jamaika Estates.
833
00:49:44,899 --> 00:49:46,209
Mitä, tarvitset a
ratsastaa tai jotain?
834
00:49:46,233 --> 00:49:48,319
Eikö Lamar ole tulossa
hakemaan sinut?
835
00:49:48,486 --> 00:49:51,173
Tyttö, olen väsynyt ja Shawn on täällä,
joten voin yhtä hyvin hypätä kyytiin hänen kanssaan.
836
00:49:51,197 --> 00:49:52,406
- Joo, se on siistiä.
- Selvä.
837
00:49:52,573 --> 00:49:56,076
Raina: Olet a
ääliö! Äiti, Tariq työntää!
838
00:49:56,243 --> 00:49:57,578
Ole hyvä! Lopeta työntäminen!
839
00:49:57,745 --> 00:49:59,413
Hyvä on, tyttö. Minä aion
soita huomenna.
840
00:49:59,580 --> 00:50:01,016
Joo, aion nähdä
sinä, rouva St. Patrick.
841
00:50:01,040 --> 00:50:04,251
- Raina: Äiti!
- Tiedätkö, mikä on ongelma?
842
00:50:04,418 --> 00:50:06,754
( Hissin kello soi )
843
00:50:06,921 --> 00:50:09,632
Teimme jo
illallisvaraukset.
844
00:50:09,798 --> 00:50:12,426
Voimme saada pihviä ja
mereneläviä New Yorkissa.
845
00:50:12,593 --> 00:50:14,279
Milloin on seuraavan kerran
me voimme saada
846
00:50:14,303 --> 00:50:16,889
aitoa kuubalaista ruokaa Miamissa?
847
00:50:17,056 --> 00:50:18,974
Tämä on viimeinen iltamme kaupungissa.
848
00:50:19,141 --> 00:50:20,941
En halua mennä a
"erityinen tilaisuus" paikka
849
00:50:21,060 --> 00:50:23,270
kuin se olisi erikoista
että olemme täällä.
850
00:50:23,437 --> 00:50:26,565
Halusin vain meidän teeskentelevän
851
00:50:26,732 --> 00:50:30,110
että se on vakio
yö tavallisessa paikassa.
852
00:50:31,403 --> 00:50:33,906
Mitä haluat, äiti.
853
00:50:34,073 --> 00:50:35,324
Kiitos.
854
00:50:35,491 --> 00:50:38,160
- Mitä tahansa nähdä tuo hyppy.
- (nauraa)
855
00:50:43,374 --> 00:50:45,125
(puhuen espanjaa)
856
00:50:50,673 --> 00:50:52,675
Perfecto. Venga.
857
00:50:58,180 --> 00:50:59,598
Gracias.
858
00:51:02,768 --> 00:51:04,770
Olen vain iloinen siitä, että Lee
allekirjoitti sopimuksen.
859
00:51:04,937 --> 00:51:07,481
- Kiitos sinulle.
- Älä mainitse sitä.
860
00:51:07,648 --> 00:51:09,650
Missä olisin ilman sinua?
861
00:51:09,817 --> 00:51:12,236
- Minulla ei ole aavistustakaan.
- (molemmat nauravat)
862
00:51:16,615 --> 00:51:18,284
(puhuen espanjaa)
863
00:51:25,666 --> 00:51:28,460
Ehkä saan sen
Cubano voileipä.
864
00:51:28,627 --> 00:51:30,796
Angela: Cubano?
865
00:51:44,393 --> 00:51:46,812
(puhuen espanjaa)
866
00:51:49,148 --> 00:51:50,649
(kolinaa)
867
00:51:51,817 --> 00:51:53,652
Tulen kohta takaisin.
868
00:51:53,819 --> 00:51:55,499
Joten tilaan Cubanon
tarjoilijan kanssa.
869
00:51:55,654 --> 00:51:57,656
Kunnossa. Täydellinen.
870
00:52:22,765 --> 00:52:24,516
(puhuen espanjaa)
871
00:52:46,455 --> 00:52:48,540
( otsatukka )
872
00:52:51,418 --> 00:52:52,419
( otsatukka )
873
00:52:52,586 --> 00:52:54,713
Vittu!
874
00:53:01,887 --> 00:53:05,224
(nurittaa)
875
00:53:05,391 --> 00:53:08,060
( Hengettää )
876
00:53:21,740 --> 00:53:25,119
Kuka palkkasi sinut? Rolla?
877
00:53:25,285 --> 00:53:27,788
(puhuen espanjaa)
878
00:53:34,086 --> 00:53:36,130
Sinä tyhmä kusipää.
879
00:53:36,296 --> 00:53:38,841
Ei ( hengähtää )
880
00:53:39,007 --> 00:53:42,010
Ei... ei Rolla.
881
00:53:42,177 --> 00:53:45,764
( Hengettää )
882
00:53:55,566 --> 00:53:57,735
( Musiikki soi )
883
00:54:05,951 --> 00:54:08,954
- Onko kaikki hyvin?
- Joo. Täysin.
884
00:54:09,121 --> 00:54:10,581
Se oli Stern
taas vain kerroin
885
00:54:10,748 --> 00:54:13,876
Minun ei tarvitse jäädä pidempään
keskustele muiden seuran omistajien kanssa.
886
00:54:14,042 --> 00:54:16,253
Joten voimme lentää kotiin yhdessä.
887
00:54:16,420 --> 00:54:19,256
- Se on hienoa, Jamie.
- Joo.
888
00:54:19,423 --> 00:54:21,550
- Salud.
- Salud.
889
00:54:23,802 --> 00:54:25,304
Shawn: Hän menee
jahtaa minua ympäriinsä.
890
00:54:25,471 --> 00:54:27,365
(korkea ääni)
"Sinun on parempi poistua sieltä!"
891
00:54:27,389 --> 00:54:29,308
(LaKeisha nauraa
) Se on hauska.
892
00:54:30,809 --> 00:54:33,896
Joo, mutta odota. minä
en tiennyt, että sinulla on poika.
893
00:54:34,062 --> 00:54:35,230
Joo.
894
00:54:35,397 --> 00:54:37,232
Miten et koskaan
tuoda hänet ympärilleen?
895
00:54:37,399 --> 00:54:40,819
Sen lyhyt puoli on, että eroan
huoltajuus exäni kanssa Jerseyssä.
896
00:54:40,986 --> 00:54:44,239
Kunnossa. Ja mikä on pitkä?
897
00:54:46,992 --> 00:54:49,203
Ghostilla ja Tashalla on kaikki.
898
00:54:49,369 --> 00:54:52,498
Lapseni vieminen sinne on kuin
antaa hänelle päivälipun Disneylandiin.
899
00:54:52,664 --> 00:54:55,334
Ja sitten tuomalla
hänet takaisin tähän?
900
00:54:55,501 --> 00:54:57,669
Emme ole koskaan
tulee elämään niin.
901
00:54:57,836 --> 00:55:01,381
Minun täytyy tyytyä
hänen käsi-me-downs.
902
00:55:01,548 --> 00:55:05,093
Kaikki kiva mitä minä
ovat olleet Tashan.
903
00:55:05,260 --> 00:55:07,554
( Kännykkä surisee )
904
00:55:12,100 --> 00:55:15,729
(Huokaa) Minun täytyy saada tämä.
905
00:55:15,896 --> 00:55:20,692
Vau. Tunnet todella
tyttöni, ihan oikeasti.
906
00:55:20,859 --> 00:55:24,321
Ei. Ei, se ei ole edes sellaista.
907
00:55:24,488 --> 00:55:26,865
Tarkoitan, hän on kunnossa, mutta...
908
00:55:27,032 --> 00:55:28,909
(Surina lakkaa)
909
00:55:40,963 --> 00:55:43,173
Oletko varma siitä?
910
00:55:48,011 --> 00:55:51,515
- ( Ovi sulkeutuu )
- ( jalanjäljet haalistuvat )
911
00:55:52,975 --> 00:55:55,561
( Helikopterin terät surisevat )
912
00:56:01,692 --> 00:56:03,861
( Kännykkä surisee )
913
00:56:07,197 --> 00:56:08,323
(piippaus)
914
00:56:08,490 --> 00:56:11,159
Toivon, että olisimme voineet
jäi Miamiin.
915
00:56:11,326 --> 00:56:13,495
Minä myös.
916
00:56:14,705 --> 00:56:17,666
( Kännykkä soi )
917
00:56:17,833 --> 00:56:19,543
- Pitääkö sinun ottaa se?
- (piippaus)
918
00:56:19,710 --> 00:56:22,087
Ei, se on luultavasti klubi
liiketoimintaa. Hoidan sen kotona.
919
00:56:26,925 --> 00:56:29,094
Kiitos.
920
00:56:36,143 --> 00:56:39,563
Kiitos paljon
kaikesta, Jamie.
921
00:56:39,730 --> 00:56:41,565
Anna minun viedä sinut kotiin.
922
00:56:41,732 --> 00:56:43,817
Ei, minulla on pari
puheluista, jotka minun täytyy soittaa.
923
00:56:43,984 --> 00:56:46,904
- Otan vain taksin.
- Oletko varma?
924
00:56:51,283 --> 00:56:52,659
Hyvästi, Jamie.
925
00:56:57,998 --> 00:57:00,500
( auton äänitorvi ääntelee )
926
00:57:12,846 --> 00:57:17,601
♪ Vapinavärinä
joka ravisteli kauan sitten ♪
927
00:57:21,980 --> 00:57:26,985
♪ Repäisyreiät
kangas kaikesta, mitä tiedämme ♪
928
00:57:29,696 --> 00:57:32,032
♪ En voi selviytyä ♪
929
00:57:32,199 --> 00:57:34,826
♪ Meillä on salaisuuksia ♪
930
00:57:34,993 --> 00:57:38,330
♪ Jos kaikki mitä meillä on, on valhetta ♪
931
00:57:38,497 --> 00:57:40,999
♪ Pidä linja ♪
932
00:57:41,166 --> 00:57:43,335
♪ Kunnes lanka katkeaa ♪
933
00:57:43,502 --> 00:57:46,254
♪ Jos ajattelet
päästää minut irti ♪
934
00:57:46,421 --> 00:57:49,549
♪ Sitten sinun on aika tehdä se ♪
935
00:57:52,344 --> 00:57:55,263
♪ Jos ajattelet
päästää minut irti ♪
936
00:57:55,430 --> 00:57:58,892
♪ Sitten sinun on aika tehdä se ♪
937
00:58:01,603 --> 00:58:05,190
♪ Jos ajattelet
päästää minut irti ♪
938
00:58:10,404 --> 00:58:14,700
♪ Vapinavärinä
joka ravisteli kauan sitten ♪
939
00:58:14,866 --> 00:58:17,035
♪ Vapinan värähtelyt ♪
940
00:58:17,202 --> 00:58:19,204
♪ Se ravisteli kauan sitten ♪
941
00:58:19,371 --> 00:58:23,625
♪ Vapinavärinä
joka ravisteli kauan sitten ♪
942
00:58:23,792 --> 00:58:26,044
♪ Vapinan värähtelyt ♪
943
00:58:26,211 --> 00:58:28,880
♪ Se ravisteli kauan sitten ♪
944
00:58:35,220 --> 00:58:38,390
♪ Se ravisteli kauan sitten ♪
945
00:58:41,893 --> 00:58:47,232
♪ Vapinavärinä
joka ravisteli kauan sitten. ♪